Att tröska med CEMOS är oslagbart.

CEMOS AUTOMATIC konfigureras individuellt.

CEMOS AUTOMATIC är självlärande och stödjer föraren kontinuerligt och aktivt under hela skördearbetet. Systemet kontrollerar via sensorer parametrar som t ex kärnkvalitet, tröskkvalitet, renhet och materialflöde, stämmer av gjorda inställningar samt optimerar inställningar för TRION till teknisk prestandagräns, löpande under arbetet.

Föraren väljer.

I systemet fastställer du dina kriterier för kärnkvalitet och accepterad spillnivå. CEMOS AUTOMATIC styr maskininställningarna optimalt under skörden, så att dina krav uppfylles exakt.

Utforma CEMOS själv.

Oavsett om du har basversionen eller fullversionen, kan du konfigurera ditt CEMOS AUTOMATIC system helt individuellt. Optimera ditt arbete med de funktioner som passar på dina fält.

Exakt skördearbete – på centimetern.

Precisionsstyrning.

Styrsystem är till oumbärlig hjälp i det dagliga arbetet. För TRION finns tre alternativ: Digital AUTO PILOT, satellitstödd GPS PILOT CEMIS 1200 eller elektronisk-optisk LASER PILOT, som också som tillval kan fås med FIELD SCANNER.

Nätuppkopplad TRION presterar mera.

Digitalisering utvecklar din verksamhet.

• Med TELEMATICS överför du data från tröskan direkt till molnet.
• Med FLEET VIEW koordinerar du transportfordonen exakt på minuten.
• Med CEMIS 1200 upprättar och hanterar du alla uppdrag/ordrar direkt på tröskan.
• Med DataConnect hanterar du maskinens data oavsett fabrikat.
• Med Remote Service förenklar du underhålls- och servicearbete.

Bekväm inställning.

På HP-kanalen kan skärvinkeln ställas in under arbetets gång, via multifunktionsspaken i hytten, steglöst och hydrauliskt, från -8° till +11°. I CEBIS kan man spara separata skärvinklar för fyra olika stubbhöjder och på så sätt ställa om snabbt vid varierande skördeförhållanden.

V-kanal.

På V-kanalen inställes skärvinkeln mekaniskt. Skörd av liggsäd, sojabönor och gräsfrö blir enklare och med minimalt spill eller tendens till igensättning. V-kanalen kan fås från fabrik med band- eller kedjeelevator samt med öppen eller sluten inmatningsvals.

Jämnt materialflöde – lägre bränsleförbrukning.

Acceleratorn, en cylinder med 450 mm diameter, startar ett högeffektivt tröskförlopp i APS HYBRID systemet. Materialflödet accelereras drastiskt från 3 m/s upp till 20 m/s.

Accelerationen av skördematerialet utlöser en kedja av effektiva förlopp. Acceleratorn jämnar ut materialet. Grödans genomflöde blir jämnt och upp till 33 % snabbare. Högre centrifugalkrafter separerar väsentligt mycket mer kärnor. Upp till 30 % av alla kärnor avskiljs redan i förslagskon direkt under acceleratorn, vilket leder till en betydande avlastning för huvudslagskon.

Detta leder till en kapacitetsökning på upp till 20 % utan att bränsleförbrukningen ökas.

ROTO PLUS gör det bästa av din gröda.

Principen i ROTO PLUS är enkel, men effektiv. Excentriskt lagrade, högeffektiva ROTO PLUS rotorer utvecklar enorma centrifugalkrafter för att avskilja resterande kärnor från halmen. Separat återföringsplan under rotorerna transporterar mixen av kärnor, boss och agnar först till förberedningsplanet och sedan vidare över de höga fallstegen. Sållkassen avlastas, med ökad kapacitet och renare spannmål som resultat.

TRION 750 med två rotorer.

Jämnt flöde genom APS skapar idealiska förutsättningar för ROTO PLUS att skilja från de sista kärnorna. APS systemets fördelarcylinder delar tröskgodset i två jämna flöden som matas till de båda motgående rotorerna i TRION 750. Diameter på 445 mm och längd på 4200 mm ger unik avskiljningsyta.

TRION 730 / 720 med en rotor.

TRION modellerna 730 / 720 har en rotor med 570 mm diameter för den sekundära avskiljningen. Varvtalet kan regleras steglöst via CEBIS, både för enkelrotor och dubbla rotorer.

Intensiv rensning.

Ren spannmål är värdefull. JET STREAM rensverk med hydraulisk variator för fläktvarvtal och högeffektiv luftström är speciellt avstämt för ROTO PLUS avskiljning. Dubbla ventilerade fallsteg ger intensiv förrensning.

JET STREAM regleras bekvämt från hytten. Inga manuella inställningar. JET STREAM rensverk kan också styras helt automatiskt via CEMOS AUTO CLEANING (tillval).

Exakt lastning.

Tömningsrör för spannmålstanken med vinklingsbart utlopp.

God uppsikt över tanktömningsröret som har en svängningsvinkel på 105°. Tömningsröret finns i ett flertal längder för anpassning till skärbordets bredd. Vinklingsbart utlopp som styres via CMOTION multifunktionsspak för exakt och säker fyllning av transportfordonet.

Första klass halmhantering.

Drivning till halmhack i tre varianter.

Två drivningar med manuellt ställbart varvtal för halmhacken finns att tillgå. Basic varianten arbetar med konstant varvtal. Comfort varianten har två varvtal, som växlas genom att manuellt lägga om drivremmen. Comfort Plus varianten växlas via en manuell koppling utan omläggning av drivremmen. En fördel om man ofta arbetar med varierande grödor. Vid läggning av hel halm finns ett neutralläge för drivningen, som reducerar bränsleförbrukning och slitage.

Precision: POWER SPREADER.

Vid skörd med LEXION och stora skärbordsbredder, har POWER SPREADER från CLAAS kapacitet att ge exakt fördelning, även vid stor mängd halm, kraftig sidvind eller sidolutning. Två kastrotorer roterar i motsatt riktning mot varandra med stabilt varvtal. Både den hackade halmen från hacken och boss från rensverket fångas upp i farten av POWER SPREADER, accelereras ytterligare och fördelas jämnt över hela arbetsbredden.

Halmspridare upp till 7,70 m arbetsbredd.

Halmflödet från rotorerna leds direkt till halmhacken. Hackningsintensiteten kan anpassas till skördeförhållandena. STANDARD CUT med 52, och SPECIAL CUT med 72 dubbelslipade knivar samt mekaniskt ställbara motknivar ger perfekt snitt. Halmspridarens ledplåtar kan ställas in utan verktyg. Spridningsbredd och -riktning ställes in manuellt eller hydrauliskt via CEBIS.

Snabb växling mellan grödor.

Enkelt och utan verktyg.

Med TRION spar du mycket tid vid byte mellan grödor. Du ställer om hela maskinen lätt och bekvämt, varvtalen helt utan verktyg. 63 % av tröskslagskons yta bytes med ett handgrepp.

Inställning av inmatningskanal.

Inmatningsvalsens höjd kan ställas in utan verktyg. Passande inställning är markerad med en dekal.

Omställning av tröskverket.

Förslagskons segment bytes genom stenfickan. Tröskslagskons segment utgör 63 % av slagskoytan och kan enkelt dras ut åt sidan. TRION är snabbt klar för majsen efter att spannmålen är sluttröskad.

Växla mellan varvtal.

Reduceringsväxel för drivning till tröskcylindern har två varvtalsområden som växlas via en hydraulventil.

Halmhantering.

Varvtalen för halmhack och POWER SPREADER anpassas enkelt. Halmhacken kan från fabrik vara utrustad med universalknivar, som är lämpade för både spannmål och majs.

Bosspridarens varvtal kan ställas individuellt. Enkelt att justera spridarplåtarna. Motknivar och snittelementet justeras också utan verktyg. Enkelt att komma åt för att anpassa spannmålstankens plåtar.

Skörd av gräsfrö.

Vid skörd av gräsfrö och andra mycket lätta frön är det extra viktigt att anpassa rensfläktens varvtal. Fläktens 2-stegs drivning har två varvtalsområden som kan ställas om med snabbspännare och omläggning av drivremmen. Över tömningsskruvarna i spannmålstanken finns omrörare som underlättar tömning av t ex gräsfrö.

Rengöring av tröskan.

Vid skörd av utsädesgröda eller när säsongen är slut, bör tröskan rengöras noggrant. På TRION är det enkelt att komma åt alla komponenter. Stora serviceöppningar på tröskverkets båda sidor. Sållkassen, rotorerna och spannmålstanken är också lätt åtkomliga för rengöring.

Stora effektreserver.

Cummins är världens största oberoende tillverkare av motorer med 1,4 milj enheter per år. Cummins motorer används worldwide i mer än 1000000 lantbruksmaskiner. Cummins motorer finns från 55 hk till 4400 hk. Alla TRION 700 är utrustade med Cummins L9. Kraftfull motor som uppfyller avgasnorm Stage V och utmärks av högt vridmoment och hög verkningsgrad.

• Radmotor, 6 cyl med 8,9 l cyl volym
• Effekt från 270 kW / 367 hk till 320 kW / 435 hk
• Reducerat nominellt motorvarvtal: 1900 rpm
• Common-rail teknologi med avgasnorm Stage V

Transmissionskoncept med lång livslängd.

Förbättrad kraftöverföring och lägre underhållskostnader. Effektiv remdrift. Alla delar i transmissionen är dimensionerade för lång livslängd.

• Hydrauliskt manövrerad torrlamellkoppling
• Enhetliga remspännare
• Färre antal remmar
• Effektivare kraftöverföring
• Lägre underhållskostnader

Hydrostatisk framdrivning upp till 30 km/h.

Alla TRION 700 modeller är utrustade med hydrostatisk 2-stegs framdrivning som manövreras bekvämt med växelspak eller elektriskt via reglagen i armstödet. Hydrostatens höga verkningsgrad ger effektreserver till drivning av tröskans övriga komponenter. Både hjulmaskinerna och TERRA TRAC modellerna kan köra i 30 km/h (tillval). t.

Bekvämt och ekonomiskt.

• Mindre slitage på komponenterna i transmissionen ger lägre kostnader för service och längre livslängd.
• Smidiga köregenskaper och hög körkomfort är positivt för produktiviteten.
• Hög verkningsgrad gör att du spar drivmedel.

Skonsamhet mot marken.

Bandställ, generation 3.

Marken är lantbrukarens viktigaste produktionstillgång. Ökad avkastning kräver effektiva maskiner som också är skonsamma mot marken: TERRA TRAC.

TERRA TRAC generation 3, är unik med stor diameter på löphjulen, hydro-pneumatisk fjädring, förbättrad bandspänning och automatisk nivåreglering från 2 km/h. TERRA TRAC har extremt hög dragkraft och god bärförmåga på blöta eller mjuka fält eller på sidolutning.

TERRA TRAC på vägen.

• Max körhastighet 30 km/h
• Byggd för körhastighet på väg i 20, 25 alt 30 km/h
• Högsta körsäkerhet och spårföljsamhet
• Bättre körkomfort jämfört med hjulmaskiner

TERRA TRAC i fält.

• Upp till 66 % lägre marktryck än hjulmaskiner
• Bättre grepp (blöta fält/majs/lutning)
• Mindre slirning och bättre stabilitet vid sidolutning
• Lägre rullningsmotstånd och bränsleförbrukning

TERRA TRAC ris.

• 890 mm breda speciella risbandställ
• Större avstånd mellan bandets ribbor för bättre självrensning
• Bättre bärförmåga och dragkraft
• Bästa framkomlighet vid blöta förhållanden

Tillförlitligt servicekoncept.

Konceptet MAXI CARE Plus erbjuder en kombination av ett kontrakterat serviceprogram och dina individuella önskemål för maximal driftsäkerhet till rimlig kostnad. Ett exempel är kombinationen av utökad garanti; MAXI CARE Protect, och MAXI CARE Maintenance, anpassningsbart serviceprogram från CLAAS.

Serviceavtal.

MAXI CARE Maintenance erbjuder definierad service att utföras av CLAAS servicepartner. Inom detta kontrakt, används självklart endast CLAAS ORIGINAL reservdelar, en garanti för planeringsbara kostnader och högt andrahandsvärde.

Förlängning av garanti.

Uppgraderad garanti MAXI CARE Protect erbjuder dig ett skydd för din maskin utöver den obligatoriska garantin. Alla garantianspråk täcker då alla de CLAAS ORIGINAL reservdelar som behövs, och alla kostnader för arbete som utföres av din CLAAS servicepartner.

Att tröska med CEMOS är oslagbart.

CEMOS AUTOMATIC – ett självlärande, moduluppbyggt system för förarassistans till din tjänst. Välj de moduler / funktioner som passar bäst i din drift.

CRUISE PILOT och AUTO SLOPE är det ekonomiska insteget till automatisering. Din TRION får då smart reglering av körhastigheten, men också automatisk anpassning av rensfläktens varvtal, så att rensverket kan prestera fullgod rensning även på kuperade fält.

Välj fullversionen av CEMOS AUTOMATIC och låt maskinen själv optimera tröskverk och avskiljning för högsta kapacitet, ren kärna och lägre bränsleförbrukning.

TRION skördar med centimeterprecision.

Precisionsstyrning.

Styrsystem är till oumbärlig hjälp i det dagliga arbetet. För TRION finns tre alternativ: Digital AUTO PILOT, satellitstödd GPS PILOT CEMIS 1200 eller elektronisk-optisk LASER PILOT, som också som tillval kan fås med FIELD SCANNER.

Precision för alla arbeten

• GPS PILOT styr exakt och manövreras logiskt via CEMIS 1200.
• LASER PILOT med FIELD SCANNER har tre olika styrfunktioner.
• AUTO PILOT underlättar ditt arbete vid majsskörd.
• Snabbt och bekvämt att vända på vändtegen med dynamisk styrning.

Nätuppkopplad TRION presterar mera.

Digitalisering utvecklar din verksamhet.

• Med TELEMATICS överför du data från tröskan direkt till molnet.
• Med FLEET VIEW koordinerar du transportfordonen exakt på minuten.
• Med CEMIS 1200 upprättar och hanterar du alla uppdrag/ordrar direkt på tröskan.
• Med DataConnect hanterar du maskinens data oavsett fabrikat.
• Med Remote Service förenklar du underhålls- och servicearbete.

Jämnt materialflöde – lägre bränsleförbrukning.

Acceleratorn, en cylinder med 450 mm diameter, startar ett högeffektivt tröskförlopp i APS WALKER systemet. Materialflödet accelereras drastiskt från 3 m/s upp till 20 m/s.

Accelerationen av skördematerialet utlöser en kedja av effektiva förlopp. Acceleratorn jämnar ut materialet. Grödans genomflöde blir jämnt och upp till 33 % snabbare. Högre centrifugalkrafter separerar väsentligt mycket mer kärnor. Upp till 30 % av alla kärnor avskiljs redan i förslagskon direkt under acceleratorn, vilket leder till en betydande avlastning för huvudslagskon.

Detta leder till en kapacitetsökning på upp till 20 % utan att bränsleförbrukningen ökas.

TRION gör det bästa av din gröda.

Effektiv halmskakarteknologi.

Varje kärna räknas. APS trösksystem är så effektivt att endast ca 10 % av kärnorna kommer till avskiljningen i TRION.. 90 % är redan urtröskat i APS. Uppluckrat halmflöde, jämnt fördelat över skakarna som har unikt utformad brant stigning och öppen botten. Denna kombination ger mycket bra restavskiljning. Effektivt – oavsett om halmen är helt torr eller om tröskningen sker under besvärliga förhållanden.

Avskiljningen sker över en totallängd på 4400 mm, fördelad på 4 höga fallsteg. Modellerna TRION 600 serien har sex skakare, och TRION 500 har fem. Det finns mitt- och sidoryttare. Stora mängder halm transporteras igenom snabbt och lätt.

MSS luckrar halmen.

Avgörande för högsta avskiljningskapacitet är att halmen luckras upp ordentligt. Speciellt viktigt är detta vid svåra förhållanden med t ex fuktig eller genomvuxen gröda. Alla TRION skakartröskor är därför försedda med MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS) – en trumma med styrda "fingrar" som arbetar över skakarna.

MSS styr materialflödet aktivt.

Fingrarna griper ner i halmmattan uppifrån och luckrar upp halmen. Halmmattan tunnas ut och restkärnor avskiljes tidigt och effektivt. Halmen bibehåller optimal struktur och kvalitet.

Kvaliteten på den spannmål du levererar ger dig status.

Intensiv rensning.

Ren spannmål är värdefull. JET STREAM rensar din spannmål intensivt. Ett tryckventilerat dubbelt fallsteg ger intensiv förrensning.

JET STREAM regleras bekvämt från hytten. Inga manuella inställningar. JET STREAM rensverk kan också styras helt automatiskt via CEMOS AUTO CLEANING (tillval).

Säker skörd.

När tröskverk, avskiljning och rensverk fullgjort sitt uppdrag, samlas kärnorna i spannmålstanken, som har hydrauliskt uppfällbara förhöjningsplåtar. Med volymer på upp till 12000 liter, matchas den höga kapaciteten i TRION.

Spannmålstanken kan tömmas med upp till 130 l/s. Vinklingsbart utlopp ger säker fyllning av transportfordonet. Automatiskt spjäll i tömningsröret före utloppet sluter tätt när skruven stannat.

TRION är lika effektiv bak som fram.

Första klass halmhantering.

Tre väsentliga element i ett system för effektiv halmhantering – användarvänlig drivning till halmhacken, POWER SPREADER för stor arbetsbredd och automatisk anpassning av kastriktning.

Drivning till halmhack i tre varianter.

Två drivningar med manuellt ställbart varvtal för halmhacken finns att tillgå. Basic varianten arbetar med konstant varvtal. Comfort varianten har två varvtal, som växlas genom att manuellt lägga om drivremmen. Comfort Plus varianten växlas via en manuell koppling utan omläggning av drivremmen. En fördel om man ofta arbetar med varierande grödor. Vid läggning av hel halm finns ett neutralläge för drivningen, som reducerar bränsleförbrukning och slitage.

Halmspridare upp till 7,70 m arbetsbredd.

Halmflödet från skakarna leds direkt till halmhacken. Hackningsintensiteten kan anpassas till skördeförhållandena. STANDARD CUT med upp till 64, och SPECIAL CUT med upp till 88 dubbelslipade knivar samt mekaniskt ställbara motknivar ger perfekt snitt. Halmspridarens ledplåtar kan ställas in utan verktyg. Spridningsbredd och -riktning ställes in manuellt eller hydrauliskt via CEBIS.

Precision: POWER SPREADER.

Vid skörd med LEXION och stora skärbordsbredder, har POWER SPREADER från CLAAS kapacitet att ge exakt fördelning, även vid stor mängd halm, kraftig sidvind eller sidolutning. Två kastrotorer roterar i motsatt riktning mot varandra med stabilt varvtal. Både den hackade halmen från hacken och boss från rensverket fångas upp i farten av POWER SPREADER, accelereras ytterligare och fördelas jämnt över hela arbetsbredden.

Snabb växling mellan grödor.

Enkelt och utan verktyg.

Med TRION spar du mycket tid vid byte mellan grödor. Du ställer om hela maskinen lätt och bekvämt, varvtalen helt utan verktyg. 63 % av tröskslagskons yta bytes med ett handgrepp.

Inställning av inmatningskanal.

Inmatningsvalsens höjd kan ställas in utan verktyg. Passande inställning är markerad med en dekal.

Omställning av tröskverket.

Förslagskons segment bytes genom stenfickan. Tröskslagskons segment utgör 63 % av slagskoytan och kan enkelt dras ut åt sidan. TRION är snabbt klar för majsen efter att spannmålen är sluttröskad.

Växla mellan varvtal.

Reduceringsväxel för drivning till tröskcylindern har två varvtalsområden som växlas via en hydraulventil.

Halmhantering.

Varvtalen för halmhack och POWER SPREADER anpassas enkelt. Halmhacken kan från fabrik vara utrustad med universalknivar, som är lämpade för både spannmål och majs.

Bosspridarens varvtal kan ställas individuellt. Enkelt att justera spridarplåtarna. Motknivar och snittelementet justeras också utan verktyg. Enkelt att komma åt för att anpassa spannmålstankens plåtar.

Skörd av gräsfrö.

Vid skörd av gräsfrö och andra mycket lätta frön är det extra viktigt att anpassa rensfläktens varvtal. Fläktens 2-stegs drivning har två varvtalsområden som kan ställas om med snabbspännare och omläggning av drivremmen. Över tömningsskruvarna i spannmålstanken finns omrörare som underlättar tömning av t ex gräsfrö.

Rengöring av tröskan.

Vid skörd av utsädesgröda eller när säsongen är slut, bör tröskan rengöras noggrant. På TRION är det enkelt att komma åt alla komponenter. Stora serviceöppningar på tröskverkets båda sidor. Sållkassen, rotorerna och spannmålstanken är också lätt åtkomliga för rengöring.

Ny generation Cummins motorer.

Cummins är världens största oberoende tillverkare av motorer med 1,4 milj enheter per år. Cummins motorer används worldwide i mer än 1000000 lantbruksmaskiner. Cummins motorer finns från 55 hk till 4400 hk.

TRION 600 är utrustade med Cummins L9 och TRION 500 har Cummins B 6,7. Kraftfull motorer som uppfyller avgasnorm Stage V och utmärks av högt vridmoment och hög verkningsgrad.

• 6 cylindrar i rad med 6,7 l och 8,9 l cyl volym
• Effekt från 190 kW / 258 hk till 300 kW / 408 hk
• Reducerat nominellt motorvarvtal: 1900 rpm
• Common-rail teknologi med avgasnorm Stage V

Dragkraft och ekonomi går hand i hand.

Hydrostatisk framdrivning upp till 30 km/h.

Alla TRION 600 och 500 modeller är utrustade med hydrostatisk 2-stegs framdrivning som manövreras bekvämt med växelspak eller elektriskt med reglagen i armstödet. Hydrostatens höga verkningsgrad ger effektreserver till drivning av tröskans övriga komponenter. Både hjulmaskinerna och TERRA TRAC modellerna kan köra i 30 km/h.

Bekvämt och ekonomiskt.

• Mindre slitage på komponenterna i transmissionen ger lägre kostnader för service och längre livslängd.
• Smidiga köregenskaper och hög körkomfort är positivt för produktiviteten.
• Hög verkningsgrad gör att du spar drivmedel.

 

Transmissionskoncept med lång livslängd.

Förbättrad kraftöverföring och lägre underhållskostnader. Effektiv remdrift. Alla delar i transmissionen är dimensionerade för lång livslängd.

• Hydrauliskt manövrerad torrlamellkoppling
• Enhetliga remspännare
• Färre antal remmar
• Effektivare kraftöverföring
• Lägre underhållskostnader

Minska marktrycket.

Bandställ, generation 3.

Marken är lantbrukarens viktigaste produktionstillgång. Ökad avkastning kräver effektiva maskiner som också är skonsamma mot marken: TERRA TRAC.

TERRA TRAC generation 3, är unik med stor diameter på löphjulen, hydro-pneumatisk fjädring, förbättrad bandspänning och automatisk nivåreglering från 2 km/h. TERRA TRAC har extremt hög dragkraft och god bärförmåga på blöta eller mjuka fält eller på sidolutning.

TERRA TRAC på vägen.

• Max körhastighet 30 km/h
• Byggd för körhastighet på väg i 20, 25 alt 30 km/h
• Högsta körsäkerhet och spårföljsamhet
• Bättre körkomfort jämfört med hjulmaskiner

TERRA TRAC i fält.

• Upp till 66 % lägre marktryck än hjulmaskiner
• Bättre grepp (blöta fält/majs/lutning)
• Mindre slirning och bättre stabilitet vid sidolutning
• Lägre rullningsmotstånd och bränsleförbrukning

TERRA TRAC ris.

• 890 mm breda speciella risbandställ
• Större avstånd mellan bandets ribbor för bättre självrensning
• Bättre bärförmåga och dragkraft
• Bästa framkomlighet vid blöta förhållanden

Tillförlitligt servicekoncept.

Konceptet MAXI CARE Plus erbjuder en kombination av ett kontrakterat serviceprogram och dina individuella önskemål för maximal driftsäkerhet till rimlig kostnad. Ett exempel är kombinationen av utökad garanti; MAXI CARE Protect, och MAXI CARE Maintenance, anpassningsbart serviceprogram från CLAAS.

Serviceavtal.

MAXI CARE Maintenance erbjuder definierad service att utföras av CLAAS servicepartner. Inom detta kontrakt, används självklart endast CLAAS ORIGINAL reservdelar, en garanti för planeringsbara kostnader och högt andrahandsvärde.

Förlängning av garanti.

Uppgraderad garanti MAXI CARE Protect erbjuder dig ett skydd för din maskin utöver den obligatoriska garantin. Alla garantianspråk täcker då alla de CLAAS ORIGINAL reservdelar som behövs, och alla kostnader för arbete som utföres av din CLAAS servicepartner.